君姓曹氏，讳䦎，字次萧，初名随。读书通大义，即不事传注。力学苦思，率暗合先儒。间出新意，与世俗异议。由是屡试场屋，辄不偶有司。穷年灯火，兀兀不自止。既而叹曰：「亲老矣，求三釜不得，又将并菽水之业而失之，无以仰事，曾是以为孝」？乃诛茅结屋，率僮仆治田事，日积岁累，厨不乏供，温凊以时。既得所欲，则又诱掖后进，训饬子弟义理之学，不事纸上语。性刚直，不阿附时好。豪家恃气，陵轹乡曲，辄不肯出其下。其贫悴无告，人所不齿，往往出力助之，略无难色。强学力行，率皆若此。历年六十，庆元庚申六月庚戌微疾，卒于家，是可纪也。按族谱，龟山曹氏本宣州南陵人，来都昌且数百岁，世为儒家。其登进士第，则自君祖雍丘府君始也。府君政和间为岳州士曹。州有天庆观，最号富饶，方道士林灵素居中用事，以其高弟主之，守贰奉承，颐指如意。其犯法夺民田，漫不敢省。一日府君摄州事，杖而逐之，以忤时好得罪，废不复用。会靖康奖忠直，擢丞雍丘，则四郊已多垒矣。感怆时事，不得志以殁。此其源流深远，所以遗后人者。雍丘之考讳通，是为君曾大父。雍丘之长子讳一飞，是为君考。自曾大父至君，四世皆娶黄氏。二子：忠辅、忠弼，皆应进士举，宗族极称之。二女：适檀和之黄维屏，亦进士。将以癸亥十月十九日甲申，葬君于江州湖口县帅家湾之原，以铭来谂。某实君三从弟，又尝从学，则为之铭曰：

学为仕乎，将以行己乎？仕为贫乎，将以求仁乎？宁一其寒，无宁失奉亲之欢；宁百吾谪，无宁瘝爱君之职。退不叛道，进不媚于时好。若昔祖考，惠我于无疆者，子孙保之。

宣抚帅相岳公总戎有律，动则成功。士民爱之而心倾，寇贼闻之而胆落。忠烈壮庙朝，威名震夷貊。其丰功伟望，炳焕丹青，维安能以片言只字殚述公之盛美哉！姑叙祁山之人祠祀公之意云。公绍兴改元，授职讨贼，提兵经此。号令严整，士卒畏服，静肃无哗，行旅居民初不知此有兵也。害除利建，欢声洋溢，民怀其惠，乃书公名氏官称，祠祀于东松兰若。吴门黄维适尉是邑，以不获瞻拜公之仪型为歉，乃作诗纪实，以昭揭其所祠之宇；命书吏绘事，克肖公像，以极夫邑人钦慕之意。庶几情文兼至，名实相宾，不为虚设。生祠之创，虽曰非古，然昔人听讼之棠，手植之桧，尚能纪爱扬名，为永久之美观，况今模写伟人烈士，香火严奉，以致其不替之思乎！此所以乐为之说，以告诸方来。乃为之歌曰：山峻巍巍兮，可平而泽也；谷深渊渊兮，可高而陵也。惟公功烈，天长地久兮，盖不可得而泯也。绍兴九年九月十九日，迪功郎、徽州路祁门县尉黄维记。